sábado, 6 de agosto de 2011

Fugaz...Relaciones Fugaces.... Ou Não....O No...

As relações fugazes, nem sempre o são assim tão fugazes...

Durante os últimos 6 meses que já passaram, incrivelmente, a minha vida foi alvo de sentimentos, aventuras, descobertas, experiências totalmente novas para mim.

O tema principal que me acompanhou desde sempre, e que irá prevalecer por muito mais tempo, ainda, foi sem dúvida a língua. Não porque seja dificil aprender o espanhol, mas sim, porque é difícil entender os espanhóis. Ou seja, à semelhança de qualquer outro povo, também eles têm o seu dialecto abreviado, “calão”, o que muitas vezes se torna dificil de descodificar...claro que com o tempo, vamos interiorizando e aprendendo, porém estes 6 meses não foram suficientes!

Ainda que com vontade de terminar esta “beca” , fica muito por cima de tudo isso, os sentimentos encontrados e desencontrados que esta experiência me proporcionou.

Pequenos-almoços repletos de bocejos e queixas, os cafés tomados a meio da manhã em horas fugidias, os almoços grupais, uma vez repletos de conversas confidenciais, e outras de total gargalhadas espanholizadas, os escapes durante a tarde ao “spass  lounge” passados entre conversas “intelectalmente cutres”, a festa louca daquela tarde inesquecível, em que todos queriam copas e ninguém queria trabalhar, os correios cúmplices de trabalho, as muitas dezenas de horas perdidas, a falar pelo comunicator...Tudo momentos e amizades que ficarão para sempre no mais fundo do ser de cada um de nós que partilhamos esta experiência!

Assim que de fugaz, estes meus últimos 6 meses, não têm nada, pois muitos de eles permanecerão para sempre comigo!






Las relaciones fugaces, no siempre son tan fugaces...

Durante los últimos 6 meses que pasaron  increíblemente rápido, mi vida se llenó de sentimientos, aventuras, descubiertas, experiencia totalmente nuevas para mi.

El tema principal que me ha acompañado siempre y que prevalecerá por mucho más tiempo, fue sin duda el idioma. No porque sea difícil de aprender el castellano, sino porque es difícil entender el español. Es decir, como cualquier otro pueblo, también ellos tienen su dialecto abreviado, “argot”, que me resultaba difícil de descifrar en muchas situaciones…por supuesto, con el tiempo vamos aprendiendo y asimilando, pero los 6 meses no fueron suficientes!

Aunque tuviera ganas de terminar mi beca, los sentimientos encontrados y desencontrados que esta experiencia me ha proporcionado, están muy por encima de querer terminarla…

Desayunos llenos de bostezos y quejas, los “coffies” a medio de la mañana, en fugaces horas, las comidas grupales, a veces llenas de conversaciones confidenciales y otras de risas total españolizadas, los escapes por la tarde a “spass lounge” vividos entre conversaciones “intelectualmente cutres”, la fiesta loca de aquella tarde inolvidable en la que todos querían copas y nadie quería trabajar ;), los mails cómplices de trabajo, las decenas de horas perdidas en el comunicator…Todo ello son momentos y amistades que quedaran para siempre en lo más profundo de mi corazón!!

Por lo que de fugaces, estos mis últimos 6 meses, no tienen nada, pues muchos de ellos permanecerán por siempre conmigo!!!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...